Dollar Brand（Abdullah Ibrahim）の Good News from Africa という Dollar Brand と Johnny Dyani のデュオ・アルバムに収録されている Adhan and Allah-O-Akbar という曲があります．
かれこれ四半世紀，気に入って聴いている曲なのですが，Adhan and Allah-O-Akbar をなんて読むのか昨日初めて知りました．アザーン・アンド・アッラーフ・アクバルです．
本当は Adhān and Allāh Akbar と書く方が転写では正しいのだと思います．
アザーンはイスラム教の礼拝の呼びかけなのですが，この曲もアザーンから始まります．アザーンの部分では声だけです．アザーンが終わって初めて楽器の演奏が始まります．おそらくアザーンと一緒に音楽を流すことが禁じられている教義に則っているのだと思います．
この曲を初めて聴いた18の時．アラビア語って美しい響きやなと感動しましたが，今聴いてもやはり美しいと思います．
YouTube にあったので貼り付けておきますが，YouTube の音声の品質だと音が足りていません．一番良いのはレコードですが，CD で聴いても全く違います．
ぜひ騙されたと思って CD を購入して聴いてみてください．
http://www.hmv.co.jp/product/detail/1351170
