コメットの CAG-300X と MFJ の MFJ-931 は用途が全く違う物なんですね．MFJ-931 はアンテナ用の人工RFグラウンド，CAG-300X は無線機用の人工RFグラウンド（コメットによる表記は「人工接地グラウンド」）です．
念のためにコメットに確認してみました．
CAG-300X は，同軸ケーブルの外導体側に乗った反射波電流やコモンモード電流の周波数に共振吸収させることに構造・回路上特化させており，無線機の大地アースがとれてなくとも反射波（輻射波）障害を抑制し無線機本体を保護する用途を目的とした製品です．同軸ケーブルにコモンモードチョーク（コモンモードフィルター）を挿入し，同軸ケーブルに乗った電流が抑えられる場合は不要です．アンテナ自体への擬似アース（ラジアル）としては使用出来ません．
とのことでした．この質問には答え飽きられている感じでした(^-^;ゞ
ウェブを「CAG-300X」で検索してみるとわかりますが，多くの無線機屋さんが CAG-300X をアンテナ用の人工RFグラウンドとして販売しています．CAG-300X はアンテナ用の人工RFグラウンドとして使えません．
CAG-300X はクラニシが販売していたファジーカウンターポイズ（VC-519）と同じ用途で使用するものです．アンテナ用の人工RFグラウンドではありません．VC-519 もアンテナ用の人工RFグラウンドとして販売していた無線機屋さんもいたようなので，勘違いの根は深そうですね．
See MFJ: MFJ-931
See コメット株式会社
See JACOM（MFJ 日本国内代理店）: 人工グラウンド
追記：
- MFJ-931 も無線機用の人工RFグラウンド（人工接地グラウンド）ではないかとのご指摘をいただきました．確かに日本代理店のウェブサイト上の説明はそうとれます．念のために代理店に確認します．しばしお待ちを．（2014/5/14）
- 確認しました．MRJ-931 はアンテナ用の人工RFグラウンドとして作られた製品とのことです．（2014/5/15）
MFJ-931 使用例
参考文献：
- 山村英穂. 改定新版 定本 トロイダル・コア活用百科: トロイダル・コイルの理論・製作と応用回路. 改訂版第2版, CQ出版, 2007.