殺し文句

相談事と言うのは大概の場合,答えて欲しい回答が決った上でなされる.なので,自分が得たいと思っている回答がもらえるまで相談先を取っ換え引っ換えする人が多い.

だから「恋愛」と「金」の相談は暇つぶしのネタに困ってる時しか受けないし,病気の相談は医者を紹介する.

最近気がついたのだが,何かをやるかやらないかで悩んでいる欧米人には,マーク・トウェインの有名な箴言を言えば殆どの人が奮起する.

曰く,

Twenty years from now you will be more disappointed by the things you didn’t do than by the ones you did. So throw off the bowlines. Sail away from the safe harbor. Catch the trade winds in your sails. Explore. Dream. Discover.

今から20年後,あなたはやったことよりもやらなかったことに失望する.ゆえに,もやいを解き放て.安全な港から船を出せ.貿易風を帆にとらえよ.探検せよ.夢を見よ.発見せよ.

でも日本人には言ってもまず効き目はない.

初稿:2012-05-20T07:25:00.001+01:00
最終更新:2012-05-20T07:25:26.861+01:00

Tweet about this on TwitterShare on FacebookShare on Google+Share on TumblrPin on PinterestEmail this to someone

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です